Key Democratic operatives and private investigators who tried to derail Donald Trump’s campaign by claiming he was a tool of the Kremlin have rebooted their operation since his election with a multimillion-dollar stealth campaign to persuade major media outlets and lawmakers that the president should be impeached.